1/2Я знаю, вы обожаете истории. А я очень люблю их рассказывать. А еще люблю свою лучшую подругу, у которой вчера был День Рождения. Поэтому у меня для вас один anecdote из университетских времен.
Когда я училась на третьем курсе, наша кафедра объявила конкурс по французскому, в котором могли участвовать студенты всех курсов, кроме пятого, потому что призом была стажировка в Сорбонне, которая должна была состояться в следующем учебном году. Я, естественно, записалась в первых рядах, потому что
1️⃣ pas bête la guêpe, чтобы упускать такую возможность
2️⃣ я никогда до этого не была во Франции и, конечно же, мечтала о том, чтобы поехать
3️⃣ я тот странный человек, который никогда не боялся конкурсов, экзаменов и тп. Я перед ними волновалась, это да. И они меня хорошо тонизировали. А боялась я в те далекие времена совсем других вещей.
Моя подруга и однокурсница Маша тоже записалась, как и многие другие наши copines. Конкурс проходил в два этапа, которые были организованы в разные дни. Мы прошли первую часть испытаний и ждали, когда объявят дату и время для устной части, - их должны были вывесить на двери нашей кафедры. Я подошла, увидела annonce, записала: четверг в 15.00.
Четверг, времени примерно 13.00 - 13.15. Я дома, в часе от университета на метро, у меня мокрые волосы, и я в полной уверенности, что везде успеваю. Тут мне звонит Маша и интересуется, где я. Безмятежно описываю ей ситуацию, на что она мне сообщает, что устная часть началась в 13.00. Мой раскаленный фантазиями о стажировке мозг, видимо, перепутал 13.00 и три, так что, если бы не Машин звонок, мне бы в тот день точно достались les pots cassés. Но моя самоотверженная подруга подошла к jury, как-то за меня извинилась и записала меня в очередь на ответ последней, чтобы я могла за это время примчаться на факультет. Если что, про такси я тогда и не слыхивала, так что с Ветеранов до Невского я бежала бегом везде, где могла. Благо, в свои 19 я это делала существенно быстрее, чем сейчас.
Нас участвовало около 20-25 человек с разных курсов, но по результатам конкурса я была первая, а моя подруга - вторая. Машина забота обеспечила мне поездку в Paris-IV, а могла бы поехать она, если бы в тот день ей не показалось важным уточнить, куда я подевалась. Но Маша выбрала поступить как настоящий ДРУГ, и я этого ее поступка никогда не забуду.
Каждая из нас связала свою жизнь с французским языком и Францией: я преподаю, как о том и мечтала; Маша много лет проработала в консульстве Франции в Петербурге, а теперь живет в Hexagone. Сейчас мы, возможно, еще ближе, чем раньше, несмотря на расстояние, которое нас разделяет. Наша дружба и полтора месяца учебы в Paris-IV - одни из главных моих университетских приобретений. И чем больше я живу на свете, тем ярче ощущаю, как сильно мне повезло завести в юности и сохранить до настоящего дня таких теплых, верных, чутких, понимающих друзей, которые со мной, и, надеюсь, так будет всегда.
Маша, joyeux anniversaire ! Пусть, и когда мы станем старенькими mémés, нам будет так же светло и хорошо рядом друг с другом
#fa_mavoie
Когда я училась на третьем курсе, наша кафедра объявила конкурс по французскому, в котором могли участвовать студенты всех курсов, кроме пятого, потому что призом была стажировка в Сорбонне, которая должна была состояться в следующем учебном году. Я, естественно, записалась в первых рядах, потому что
1️⃣ pas bête la guêpe, чтобы упускать такую возможность
2️⃣ я никогда до этого не была во Франции и, конечно же, мечтала о том, чтобы поехать
3️⃣ я тот странный человек, который никогда не боялся конкурсов, экзаменов и тп. Я перед ними волновалась, это да. И они меня хорошо тонизировали. А боялась я в те далекие времена совсем других вещей.
Моя подруга и однокурсница Маша тоже записалась, как и многие другие наши copines. Конкурс проходил в два этапа, которые были организованы в разные дни. Мы прошли первую часть испытаний и ждали, когда объявят дату и время для устной части, - их должны были вывесить на двери нашей кафедры. Я подошла, увидела annonce, записала: четверг в 15.00.
Четверг, времени примерно 13.00 - 13.15. Я дома, в часе от университета на метро, у меня мокрые волосы, и я в полной уверенности, что везде успеваю. Тут мне звонит Маша и интересуется, где я. Безмятежно описываю ей ситуацию, на что она мне сообщает, что устная часть началась в 13.00. Мой раскаленный фантазиями о стажировке мозг, видимо, перепутал 13.00 и три, так что, если бы не Машин звонок, мне бы в тот день точно достались les pots cassés. Но моя самоотверженная подруга подошла к jury, как-то за меня извинилась и записала меня в очередь на ответ последней, чтобы я могла за это время примчаться на факультет. Если что, про такси я тогда и не слыхивала, так что с Ветеранов до Невского я бежала бегом везде, где могла. Благо, в свои 19 я это делала существенно быстрее, чем сейчас.
Нас участвовало около 20-25 человек с разных курсов, но по результатам конкурса я была первая, а моя подруга - вторая. Машина забота обеспечила мне поездку в Paris-IV, а могла бы поехать она, если бы в тот день ей не показалось важным уточнить, куда я подевалась. Но Маша выбрала поступить как настоящий ДРУГ, и я этого ее поступка никогда не забуду.
Каждая из нас связала свою жизнь с французским языком и Францией: я преподаю, как о том и мечтала; Маша много лет проработала в консульстве Франции в Петербурге, а теперь живет в Hexagone. Сейчас мы, возможно, еще ближе, чем раньше, несмотря на расстояние, которое нас разделяет. Наша дружба и полтора месяца учебы в Paris-IV - одни из главных моих университетских приобретений. И чем больше я живу на свете, тем ярче ощущаю, как сильно мне повезло завести в юности и сохранить до настоящего дня таких теплых, верных, чутких, понимающих друзей, которые со мной, и, надеюсь, так будет всегда.
Маша, joyeux anniversaire ! Пусть, и когда мы станем старенькими mémés, нам будет так же светло и хорошо рядом друг с другом
#fa_mavoie
