إن الشخصية الكبرى في Wuthering Heights هي هيثكليف، ومع ذلك، لا تكاد إميلي تصفه لنا.
هذا أطول وصف لهيثكليف في الرواية، وهو الوصف الذي تقدمه نيلي له، والذي تصف فيه وجهه بطريقة غير مألوفة إطلاقًا :
"Oh, Heathcliff, you are showing a poor spirit! Come to the glass, and I'll let you see what you should wish. Do you mark those two lines between your eyes; and those thick brows, that, instead of rising arched, sink in the middle; and that couple of black fiends, so deeply buried, who never open their windows boldly, but lurk glinting under them, like devil's spies? Wish and learn to smooth away the surly wrinkles, to raise your lids frankly, and change the fiends to confident, innocent angels, suspecting and doubting nothing, and always seeing friends where they are not sure of foes. Don't get the expression of a vicious cur that appears to know the kicks it gets are its desert, and yet hates all the world, as well as the kicker, for what it suffers.”
إن نيلي تصف لنا ملامح وجه هيثكليف من خلال ما تحمله من دلالات ومعانٍ، وتوضح لنا ما تعبّر عنه تلك النظرة، وذلك الجبين، وتلك الحواجب. فنحن نتخيل الشخصية بوضوح تام، من دون أن نعرف تقريبًا كيف يبدو شكلها الخارجي.
وإلى جانب كل ذلك، كانت إميلي كاتبة سبقت عصرها، لأنها أدركت بوضوح أن عليها أن تبتكر عملها كما تخيلته، وكما تمليه عليها موهبتها الاستثنائية، لا كما تفرضه الأعراف السائدة في عصرها.
ولهذه الأسباب كلها، لم تستطع العقود التي مرت أن تخفف إطلاقًا من قوة هذه الرواية او أثرها
هذا أطول وصف لهيثكليف في الرواية، وهو الوصف الذي تقدمه نيلي له، والذي تصف فيه وجهه بطريقة غير مألوفة إطلاقًا :
"Oh, Heathcliff, you are showing a poor spirit! Come to the glass, and I'll let you see what you should wish. Do you mark those two lines between your eyes; and those thick brows, that, instead of rising arched, sink in the middle; and that couple of black fiends, so deeply buried, who never open their windows boldly, but lurk glinting under them, like devil's spies? Wish and learn to smooth away the surly wrinkles, to raise your lids frankly, and change the fiends to confident, innocent angels, suspecting and doubting nothing, and always seeing friends where they are not sure of foes. Don't get the expression of a vicious cur that appears to know the kicks it gets are its desert, and yet hates all the world, as well as the kicker, for what it suffers.”
إن نيلي تصف لنا ملامح وجه هيثكليف من خلال ما تحمله من دلالات ومعانٍ، وتوضح لنا ما تعبّر عنه تلك النظرة، وذلك الجبين، وتلك الحواجب. فنحن نتخيل الشخصية بوضوح تام، من دون أن نعرف تقريبًا كيف يبدو شكلها الخارجي.
وإلى جانب كل ذلك، كانت إميلي كاتبة سبقت عصرها، لأنها أدركت بوضوح أن عليها أن تبتكر عملها كما تخيلته، وكما تمليه عليها موهبتها الاستثنائية، لا كما تفرضه الأعراف السائدة في عصرها.
ولهذه الأسباب كلها، لم تستطع العقود التي مرت أن تخفف إطلاقًا من قوة هذه الرواية او أثرها
