🇫🇷 Французский язык Français @franno

+

ПЕРЕВОДЧИКИ - канал Академии МАДО (в Max)

+

Узбекский язык (в Телеграм)

+

Я хотел бы заплатить по счету Je voudrais régler ma note. Жё вудрэ регле ма нот

Я уезжаю сегодня утром / днем / вечером Je pars ce matin / cet après-midi / ce soir Жё пар се матэн / сет апрэ миди / се суар

Могу я заплатить наличными? Est-ce que je peux payer en liquide ? Эскё жё пё пэе ан ликид?

Я хотел бы заплатить банковской картой Je voudrais payer par carte bancaire Жё вудрэ пэе пар карт банкэр

Могу я взять счет, пожалуйста? Puis-je avoir la facture, s’il vous plaît ? Пюиж авуар ля фактюр, силь ву плэ?

Сегодня мы рассмотрим с Вами слово LE VOL. Как и многие французские слова, «le vol» имеет несколько значений, а именно:✔️полёт
✔️ограбление
✔️рейс
✔️кража
⠀
Рассмотрим также примеры его употребления:
◾️Le vol a duré dix heures.
[лё воль а дюрэ диз ёр]
- полёт длился 10 часов
⠀
◾️Elle est coupable d'un vol.
[эль э купабль д’эн воль]
- она виновата в ограблении
⠀
◾️À quelle heure est votre vol?
[а кель ёр э вотр воль?]
- во сколько у вас рейс?
⠀
◾️Il a été accusé de vol.
[иль а этэ акскюзэ дё воль]
- он был обвинён в краже

​​🇫🇷 Faire connaissance / se présenter — Фразы для знакомства / представления

Как Вас зовут? Comment vous appelez-vous? / Vous vous appelez comment?
Сколько Вам лет? Quel âge avez-vous? / Vous avez quel âge?
Вы женаты / замужем? - Est-ce que vous êtes marié (e)?
У Вас есть дети? - Est-ce que vous avez des enfants?
Кто Вы по национальности? Quelle est votre nationalité?
Где Вы живёте? Où habitez-vous? / Vous habitez où?
Кто Вы по профессии? Quelle est votre profession? / Qu’est-ce que vous faites dans la vie?
Кем Вы работаете? Quel est votre métier? / Quel est votre travail?
Ваш адрес? Quelle est votre adresse?
Что Вы любите делать в свободное время? /Quels sont vos loisirs?
Что Вам нравится? / Qu’est-ce que vous aimez dans la vie?

Меня зовут …
Je m’appelle …
Je suis …
Моё имя …
Mon prénom est …
Моя фамилия …
Mon nom est …

Мне … лет. (числительные)
J’ai … ans.

Да, я женат /замужем.
Oui, je suis marié(e).
Нет, я не женат / не замужем.
Non, je ne suis pas marié(e).
Я холостяк / не замужем.
Je suis célibataire.

Да, у меня есть ребёнок / дети.
Oui, j’ai un / des enfant(s).
Нет, у меня нет детей.
Non, je n’ai pas d’enfants.

Я француз (француженка) / русский (русская).
Je suis français(e) / russe.

Я живу в Самаре, в России.
J’habite à Samara en Russie.

Я работаю учителем.
Je travaille comme professeur.

Я учитель.
Je suis professeur.
Я не работаю, я студент (студентка).
Je ne travaille pas, je suis étudiant (e).

Я работаю в банке.
Je travaille dans une banque.

Я живу на проспекте Брест, дом №35, 44309 Париж.
J’habite 35 avenue du Brest 44309 Paris.

Я занимаюсь спортом и играю на гитаре.
Je fais du sport et je joue de la guitare.

Я обожаю море.
J’adore la mer.

Я ненавижу дождь.
Je déteste la pluie.

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского 🇫🇷

🇫🇷French lab - это французский для общения, повседневные фразы, фонетика без скуки, слова-ловушки, похожие во французском и английском и немного любимой музыки.

🇫🇷 С Евгенией на прочном фундаменте грамматики мы построим французский язык, за который не стыдно перед французами.

🇫🇷💊 Таблетка под язык
  Разбавляем французский вайб актуальным английским сленгом и мемами. Узнай происхождение фраз и свежие тренды!

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷Примеряем французский стиль жизни, изучаем лингвистические тонкости, впитываем искусство и обсуждаем тонкое французское кино — C’est français🇫🇷.

🇫🇷 Работа во Франции
канал обмена вакансиями. Прямые вакансии без комиссий и мошенников 

🇫🇷Попробуйте начать учить язык с удовольствием вместе с Асей, магистром Сорбонны, кандидатом наук и экзаменатором DELF-DALF. Будет понятно, познавательно и весело.

🇫🇷 franlise | материалы по французскому - эстетичные уроки PDF/Miro, от которых вы и ученики будете в восторге. Методично, красиво, с любовью к языку 📷

🇫🇷Недвижимость во Франции
Аренда, покупка/продажа недвижимости во Франции

🇫🇷ФЛЕстети́к - для неравнодушных к французскому. Что общего у гильотины и мансарды? Какого слова нет во французском? Ответы - в закрепе.

🇫🇷 SM_ART_HISTORY - ваш проводник в мир французской истории и культуры от Анастасии, историка и архитектора.


📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского https://t.me/lafrancebonjour

https://t.me/Francais_avec_Irina https://t.me/Bonjour_Valentina - преподаватель МГЛУ и экзаменатор DELF DALF приглашает в школу французского 👋 от А0 до С2 с преподавателями ВУЗов, из Франции и носителем - здесь на французском говорят, а не зубрят язык, а также качественно готовятся к экзамену

https://t.me/Francais_avec_IrinaЕсли вы ищете того, кто вдохновит, превратит изучение français в удовольствие, то приглашаем Вас в канал https://t.me/french_janny_mot  

🇫🇷 учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

https://t.me/lafrancebonjourИсторико-культурное Сообщество https://t.me/franhesko_a открывает свои двери перед теми, кто интересуется наследием французского государства.

🇫🇷 https://t.me/bonjourcroissant
настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

https://t.me/lafrancebonjour https://t.me/alancharoit
Канал писателя и музыканта, обладателя французской визы таланта: жизнь во Франции, творчество, путешествия, легенды, традиции и исторические байки.

🇫🇷 https://t.me/MadameMarini
Авторский канал Оксаны Мариньи о винтажной посуде, сервировке стола , интересных местах и жизни во Франции.

🇫🇷 https://t.me/afishacotedazur
✨ Не знаете, куда сходить на Лазурном Берегу? Самая полная афиша концертов, фестивалей, выставок, фейерверков, вечеринок и семейных мероприятий Лазурного Берега и Монако. Будьте в центре событий!

🇫🇷 https://t.me/canalcotedazur - главный русскоязычный канал о Лазурке: актуальные новости, политика, события, афиши и секреты региона. Всё, что важно жителям и туристам.

https://t.me/milieufrancophone | https://t.me/milieufrancophone Говорим с профессионалами о французском и на французском так же легко, как на русском. О преподавании и лингвистике, искусстве и истории, которые прячутся за фасадом учебников.

https://t.me/lafrancebonjourХотите быть в курсе жизни во Франции?
Важных изменений и полезных контактов?
Тогда вам в «Подслушано во Франции» 🇫🇷


📱 https://t.me/Lamzik

https://t.me/api👋 Привет, начинающий полиглот!
Хочешь открыть для себя мир романских языков — без стресса и с очень быстрым результатом? Попробуй Interlingua — межроманский язык!

Что в нём классного:
✅ простой и логичный — разберёшься быстро с грамматикой;
✅ приятно звучит — будет в радость и говорить, и слушать;
✅ быстро осваивается — первые фразы сможешь строить уже скоро.

Интерлингва интуитивно понятна носителям итальянского, испанского, португальского, французского и других романских языков. Это как общий язык для всей романской семьи. 🤗

Освоив Interlingua, ты заложишь прочный фундамент: дальше любой романский язык будет даваться намного легче. Это твой идеальный старт! 🚀

👉 Присоединяйся к бесплатному изучению прямо сейчас — сделай первый шаг к общению с аудиторией в миллиард человек!
Вход в романские языки https://alfaru.com/interlingua.

https://sun9-86.userapi.com/impg/ZyQyEz-TrYUTESmdNSTgEgl1_DJpCSHAMBUBZQ/MMInQ5ElTKQ.jpg?size=843x538&quality=96&sign=0c62e565cf81da43987c181b1c5ce8e8&c_uniq_tag=JLdDl7Kz51ycInD79AEJ4MJMpbnUXjMB1VZRRXEei8s&type=albumСпособы сказать спасибо и выразить благодарность на французском языке
ОСНОВНЫЕ ФРАЗЫ
благодарить (кого-либо) — remercier (quelqu’un)
сказать спасибо (кому-либо) — dire merci à (quelqu’un)
благодарность — des remerciements
благодаря (чему-либо) — grâce à
признательный, благодарный (за) — reconnaissant (de)
признательность, благодарность — la reconnaissance / la gratitude
с благодарностью — avec reconnaissance
неблагодарный — ingrat
ТИПОВЫЕ ФРАЗЫ
Спасибо. — Merci.
Спасибо большое. — Merci beaucoup.
Спасибо большое. (может быть как искренним, так и саркастическим, типа «нет уж, спасибо») — Merci bien
Спасибо тысячу раз. — Merci mille fois. Mille fois merci.
Спасибо за все. — Merci pour tout.
Благодарю тебя/вас. — Je te/vous remercie.
Я не знаю что сказать. — Je suis confus.
Это очень мило с вашей стороны. — C’est gentil à vous.
Вы очаровательны. — Vous êtes adorable.
БОЛЕЕ ФОРМАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ
Я хочу выразить вам нашу благодарность. — Je tiens à vous exprimer notre gratitude.
Это очень любезно с твоей стороны. — C’est (vraiment) gentil de ta part.
Благодарю вас от всего сердца. — Je vous remercie de tout cœur.
Я не знаю как вас отблагодарить. — Je ne sais pas comment vous remercier.
Моя самая глубокая благодарность. — Je vous adresse mes plus vifs remerciements.
Мы вам чрезвычайно благодарны. — Nous vous sommes extremement reconnaissants.
Со всей благодарностью. — Avec tous mes remerciements.
Поблагодарите его от моего имени. — Remerciez-le de ma part.
Передайте мою благодарность Жану. — Transmettez mes remerciements à Jean.
Любезно благодарю. — À votre bon cœur !
БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ЧТО-ТО КОНКРЕТНОЕ
Спасибо за внимание. — Merci de votre attention.
Спасибо за вашу помощь. — Merci bien de votre assistance.
Спасибо за вашу доброту. — Merci de toutes vos bontes.
Спасибо, что поправили меня. — Merci de m’avoir corrige.
Спасибо, что приняли меня у себя. — Merci de m’avoir recu chez vous.
Спасибо, что нашли это. — Je vous remercie de l’avoir trouve.
Тысячу раз спасибо, что помогли нам. — Merci mille fois de nous avoir aides.
Очень любезно с вашей стороны прийти сюда. — C’est gentil de votre part d’être venu.
Спасибо за книги. — Merci beaucoup pour les livres.
Благодарю за ужин. — Je te remercie pour le diner.
Я хочу выразить вам нашу благодарность за вашу доброту. — Je tiens à vous exprimer notre gratitude pour votre gentillesse.
Поблагодарите его от моего имени за апельсины. — Remerciez-le de ma part pour les oranges.
БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА БУДУЩИЕ УСЛУГИ
Я был(а) бы очень признателен (признательна) вам, если бы вы … — Je vous serais reconnaissant de bien vouloir [инфинитив]
Я был(а) бы вам очень обязан(а) за … — Je vous serais très oblige de bien vouloir [инфинитив]
Спасибо заранее. — Merci d’avance.
ПОЖАЛУЙСТА!
Пожалуйста. — Je vous en prie.
Не стоит благодарности. Не за что. — Il n’y à pas de quoi !
Не за что. — De rien

https://sun9-21.userapi.com/impg/Wp0TIDH7C9F4cCLO5VPIEhYdHGvGtuyB-gKYWg/3pQvOxFRPAI.jpg?size=711x540&quality=96&sign=2b86eeaa217c822c59458606a6aaba0f&c_uniq_tag=fKss-f6KO_Jqpg2iMrIn4U7jG-TFgv5RH8tI2IK_h1Q&type=albumЛексика «Булочная»
• la vendeur - продавец
• le pain - хлеб (буханка хлеба)
• la mie - хлебный мякиш
• la croûte - хлебная корка
• le croûton - горбушка
• le pain rond (la miche, la boule, le pain de campagne f), un pain bis - круглый хлеб (буханка, каравай, деревенский хлеб), серый хлеб
• la petite boule - маленький каравай
• le pain long, un pain de seigle m - батон, пшеничный и ржаной
• le pain blanc - белый хлеб
• le pain moulé (le pain de munition f), un pain complet - формовой хлеб из цельной ржаной муки (солдатский хлеб)
• le pain blanc français (la baguette, la flûte) - французский батон
• petits pains m - плетёнка
• le petit pain chapelet - тёмная булочка
• le petit pain de froment m (le petit pain blanc fendu, égal.: le petit pain au sel, le petit pain au pavot, au cumin) - пшеничная булочка (также: булочка с солью, с маком, с тмином)
• le petit pain double - двойная булочка
• le petit pain au seigle - ржаная булочка
• la pâtisserie (les gâteaux m) - пирожное, печенье (пироги)
• le cornet feuilleté à la crème - слоёная трубочка с кремом
• la bouchée à la reine, une entrée en pâte f feuilletée - волован, слоёное пирожное
• le biscuit roulé (le roulé) - бисквитный рулет (рулет)
• la tartelette - тарталетка (небольшой закрытый пирог)
• la tranche de gâteau от à la crème - кусочек кремового торта
• gâteaux m et tartes f - торты и пироги
• la tarte aux fruits m (var.: tarte aux fraises f, tarte aux cerises f, tarte aux groseilles f à maquereau, tarte aux pêches f tarte à la rhubarbe) - фруктовый пирог (разновидности: земляничный пирог, вишнёвый пирог, крыжовенный пирог, персиковый пирог, ревенный пирог)
• le gâteau au fromage - сырный торт
• le gâteau à la crème (var.: le gâteau garni de crème f au beurre, le forêt-noire) - кремовый торт (разновидности: торт с масляным кремом, торт « Чёрный лес»)
• le plat à gâteau m - поднос для торта
• la meringue - меренга, безе
• le chou à la crème - пирожное с кремом
• la crème fouettée (la crème Chantilly) - взбитые сливки
• la boule de Berlin (le «Krapfen», le beignet viennois, le beignet soufflé) - берлинская булочка (венская пышка, воздушный пончик)
• le palmier - венское пирожное
• le bâtonnet salé (égal.: le bâtonnet au cumin) - солёная палочка (также: палочка с тмином)
• le croissant - круассан (слоёный рогалик)
• le kouglof ou kugelhof - пудинг
• le gâteau moulé nappé (enrobé) de chocolat m - пирог, покрытый шоколадной глазурью
• le biscuit saupoudré de rognures f de pâte f - бисквитное печенье, посыпанное кондитерской крошкой
• la profiterole au chocolat (le nègre en chemise f) - шоколадный профитроль (зефир в шоколаде)
• le macaron - миндальное пирожное

https://sun9-16.userapi.com/s/v1/if2/YTxfk7tCVmsvm_k7FrscyuIoFjbQDVZVNlMnaXJgaqOInVahRjOWS8mW9AO1fq1GZwUcSmID8e8ip12c7fODs3kl.jpg?size=526x526&quality=96&type=albumImparfait ou passé composé
Прежде всего нужно знать: passé composé подчёркивает законченность действия,
imparfait – протяжённость и безразличие к тому, закончилось это действие или нет.
С точки зрения логики французского языка, когда мы составляем рассказ в прошлом, все фразы, относящиеся к обозначению времени («было 7 часов, был май, была зима, даже было 7.00») передаются при помощи imparfait.
Notre maison était grande.
То есть вы как бы выбираете момент в прошлом и начинаете описывать всё, что было актуально на тот момент.
Все описания, в том числе описания природы, погоды, людей, мест, чувств, а также указания, сколько было времени, какой был год и сезон – ставятся в imparfait.
Разовое, точечное действие – всегда passé composé..
J'ai fait une randonnée à vélo
Повторяющееся действие в прошлом, когда не указано, сколько раз оно повторялось – всегда imparfait.
Souvent, je m'arrêtais pour parler avec les villageois
Действие с чётко выраженным завершением- Passé composé
Aujourd'hui, j'ai appelé ma mère deux fois.
Если в русском языке можно без потери смысла заменить глагол несовершенного вида глаголом совершенного вида, то во французской фразе следует употреблять passé composé.
Запомним главное, L'imparfait - чтобы описать ситуацию, а Passé composé - чтобы выразить действие
Hier, je suis sorti (action) parce qu'il faisait beau. (situation)